Без заголовка
А самому набрать в Яндексе слово "паттерн"?
По русски про паттерны ОО-проектирования -- http://www.ozon.ru/context/detail/id/2457392
Вообще же про паттерны как таковые правильно читать по-английски. :)
Что-то по-русски я планирую написать через некоторое время, но это будет сверхкратко и строго для прикладной задачи.