Без заголовка
хм... вот возьмем тот же "buzzword". Вот Вы что вкладываете в это слово? для меня это всегда быди только "понтовое словечко". но при таком значении я не понимаю смвсла того, что Вы написали.
есть очень простой выход из такого положения - не лениться переключать раскладку:-)))