Без заголовка
Это слово действительно не проблема, в моих областях есть такие же дурацкие непереводимые слова вроде паттернов. Тошнота - личная субъективная непереносимость. :)
У меня также бывают случаи, при которых некогда облачать содержание в форму, поэтому иногда я бросаю процесс выражения мыслей в объективную форму, так как кроме потока сознания в виде "кейсов" и похожих слов ничего нет.
Все равно считаю, что даже такой поток позже необходимо перерабатывать. Это похоже на бритье. Даже дома небритым ходить не всегда приятно для окружающих.