Без заголовка
Мне сегодня рассказали, как это было. Папа заехал в места своего студенчества. Читал, как водится, об умном -- он все-таки глава богословов. Речь поэтому построена по старинным канонам: обязательно теза, антитеза и т.д. Присутствовали 12 корреспондентов, которые уже устали писать о том, как Папа с нежностью смотрит на родные стены, по каким улицам решил пройтись. Римская газета "Република" не выдерживает, и печатает выдернутую цитату: это хоть какой-то скандал, хоть какой-то материал. К черту все эти тезы-антитезы, "ПАПА ТААААААКОЕ СКАЗАНУЛ!". Далее проблема в том, что текст лекции недоступен, и идут перепечатки без контекста.
Для меня важно то, что никто и не стремился поглядеть контекст -- просто перепечатывали выдернутую цитату и реакцию мусульман, подливали масла в выдуманный огонь, и живописали реакцию на это огненное масло.
А папа с его бюрократией даже не озаботился немедленно предоставить журналистам на всех языках полный текст его лекции.