19 марта 2005 · Комментарий

Re: Открываем, читаем, закрываем

1. Тогда я правильно тебя понял: ты указал на терминологический дребезг (которого в тексте немало), в частности а) ровно на то, что слово "социальный", используемое в тексте специальным образом в сочетании "социальный институт" вдруг сильно исказило значение. В предыдущих инкарнациях текста уже было вычищено много подобного, там еще хлеще были накладочки. Терминологически этот текст нужно еще сильно чистить, а местами так просто переводить на русский. Это место почистим, конечно. 2. Видишь ли, Гриша, я со своей частной жизнью управляюсь ровно таким образом: я вполне готов иметь дело с государством, ибо свое отношение к отзовизму я уже определил. Работа с людьми, часть из которых работает госслужащими, вполне вписывается в мою частную жизнь. И общественную жизнь тоже вписывается. Впрочем, жизнь у меня одна, я ее как-то не разделяю на разные поджизни. Про то, какая тропа для Вадима лучшая -- ты у самого Вадима спроси его мнение, он уже вроде как взрослый и сам решения принимает, чем ему заниматься, какие книжки читать и какие тексты писать. Мы с ним вопросы его тропы в поставленном тобой аспекте не обсуждали.

К записи · К обсуждению