Re: Валиум
Я ровно об этом: русскоязычные источники пересказывают американские источники, а не наоборот. И даже процитированная вами "переводная" заметка из rbc не отмечает, что большинство смертей было от удушья в результате захлебывания собственными рвотными массами -- речь не идет о смертях, непосредственно вызванных газом.
Я советую отслеживать англоязычные новости по news.google.com -- понаблюдайте поведение этого ресурса каждые 15 минут (современные информационные технологии, однако!).