Без заголовка
Сдаётся мне, что слово "пират" не содержит негативной оценки. Сегодня и в России. Нужен опрос.
Между прочим если бы вместо "пирата" в социальной рекламе был бы какой-нибудь другой антигерой, например Кибер-гомосексуалист - она работала бы в России эффективнее. Кстати на Западе есть "пираты"? В последних RIAA листовках, насколько я знаю есть - "ты" (как ip), раньше был "канал связи с Мавзолеем Ленина", когда взяли моду загружать коммунизм в кампусы... Про "пиратов", что-то я не слышал.