Без заголовка

Да, очень интересно. Хотя у нас тут есть и собственный, вполне русскоязычный опыт :) Меня сейчас не столько сами формулировки интересуют, сколько концепты, стоящие за ними. Скажем, концепт собственности на информацию -- ведь его в какие формулировки ни ряди... Собственно, и переход от прав к обязанностям ведь на уровне глубже, чем просто формулировки.