Без заголовка

Да, "государство обязано не принимать законов, которые обязывают гражданина исповедовать или не исповедовать конкретную религию или религию вообще". Это чуть больше слов, нежели "каждый имеет право исповедовать или не исповедовать" -- но не требует дополнительных пояснений о том, как толковать текст Конституции. Текст становится прямого действия :) А вот с правами на труд, счастье, свободу и прочими подобными придется потрудиться, чтобы так по-простому их переформулировать. В этом-то и фишка. Шелуха осыплется, суть останется.