Без заголовка
Хотя поэтика этого отрывка оригинала мне не близка, но подозреваю, что рынок мною интересуется более чем в размерах кредита и страхования. Это просто самые поверхностные примеры. Так продавец пирожков весьма интересуется количеством проживающих в районе потенциальных потребителей пирожков - студентов, детей-школьников и холостяков пирожкоедного возраста.
Чем больше нацеливается производитель - продавец на продажу товара(услуги) индивидуальному клиенту, чем более он ищет к нему подход, тем больше интересуется - чем же этот конкретный клиент индивидуален и какова концентрация индивидуальностей одного типа на километре площади. Есть возражения?
Кстати, рынку я могу быть интересна не только как потребитель, но и как партнер, и как конкурент. Думаю, что нас - таких интересных - много В)
ну и еще - кажется, все-таки спрос определяет предложение... Конечно, и спрос можно сформировать, но больше спросов возникает естественным путем, а предложение на них ориентируется. Т.е. если бы не рынок, ни одному чиновнику в голову не пришло бы приторговывать базами ДСП.
НВ)