Без заголовка
Я вообще не понимаю, о чем вы. Я говорил: "Вот ни разу не видел совещаний с закупщиками, где была проблема с терминологией." Где вы нашли откавыченное — мне не ведомо.
И как связано терминологическое непонимание с ценой. Вопрос цены — предмет работы менеджера проекта/продукта с конструкторами и поставщиками отдельно. Даже одна и та же деталь (или даже агрегат) у немцев и китайцев будет стоить по-разному. И даже у разных китайцев — по разному. И что, какое отношение это имеет к сквозной терминологической унификации?