Без заголовка
Ну ссылочке почти двадцать лет.
С тех пор терминология довольно чётко устоялась.
Есть сетка ролей, документ для игроков по которому они могут с одной стороны понять о чём игра а с другой, выбрать из свободных ролей что-то для себя.
Вот живой сайт с расписаниями игр, там можно заглянуть в несколько любых и увидеть терминологию. https://www.allrpg.info/calendar/
Например:
https://vk.com/public217236218
https://joinrpg.ru/1102/home (тут прям сайт в котором сетка ролей часть интерфейса, и надо сказать популярный сайт.
Ещё бывает несколько методов роли представлять для членов мастерской группы, но это методы их разработки а не то что даётся уже игроку.
Подозреваю, в 2005м можно было сказать "раскладка" и быть понятым. Даже сейчас так можно, но звучать будет как ошибка словоупотребления. Подозреваю, мигрировало из туристической среды, где "раскладка по продуктам", табличка с тем какие продукты, в каком количестве и кто берёт, чтобы в какие дни в каком порядке и что есть.