Без заголовка
Может ли клетка печени направлять жизнь и смерть человека? А если бы у неё было сознание и она умела строить планы и договариваться с другими клетками, в том числе клетками мозга? Это ж как "роль личности в истории": ничего не получится, если игнорировать системные уровни и задавать вопросы в терминах одних уровней (человек, который "направляет") к объектам других уровней (человечество, которое ещё и не человек направляет, а какие-то "мы" которых то ли больше, то ли меньше чем всё человечество, и которые своей деятельностью в разных направлениях то ли направляют, то ли не направляют).
Поэтому у меня призыв: не давайте терминам жить собственной жизнью, это опасно.