Без заголовка

По поводу инструментария. Недавно осознал, что хочу инструмент, который позволяет 'синхронизировать' исходные и производные документы. Простейший пример — текст и его перевод. Хочется инструмент, который при появлении новой версии исходного документа находит все изменения и каким-то образом указывает на соответствующие места в производном: "Теперь тут тоже поправить надо". Встречались такие?