Без заголовка

Так value — это и стоимость, и ценность. А культура — точно "про" ценности.