Без заголовка

Нет, там же спектр между бытовым и небытовым -- если ты задаёшь в рамках какой-то школы словоупотребление, то его и употребляют терминологически. При этом я не уверен, что меньше людей будут словоупотреблять уточнённое из бытового более широкое значение, чем формальное значение из теории австрийской школы. Есть бизнес-язык, это тоже не бытовой язык. Есть уточнения, которые ещё и я накладываю (разграничивая с другими ролями). А австрийская школа -- пусть ставит свой неймспейс на термин, никто ж не возражает. А у меня свой неймспейс. Ещё не хватало приватизации слов какими-то отдельными научными школами!