26 января 2004 · Комментарий

Без заголовка

pargentum · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на запись

Прямая калька - провайдер управления идентичностью - не так плоха, как кажется на первый взгляд. :) Потому что доступ в данном контексте - это таки искажение смысла. А идентичность - мне, например, доводилось читать описание setuid в юниксе как "смены идентичности". Провайдер управления аутентификацией - без потери смысла, но по моему не очень понятно и не очень хорошо звучит.