26 января 2004 · Комментарий

Без заголовка

Анатолий Левенчук · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на запись

Плохо получается, нет там никакой "личности"! В английском есть у identity главный смысл "проверки документов", определения тождественности чему-то, а "личность" -- боковой смысл. В русском у "личности" теряется более главный оттенок "проверки документов".