ailev.ru

20 ноября 2018 · Комментарий

Без заголовка

Можно и так, как вы предлагаете. Но у меня не организм (медицинский), а тело (из спорта, танцев), поэтому я сюда не хочу тащить всю медицинскую терминологию. Моя позиция в части терминологии изложена, например, тут: https://ailev.livejournal.com/1442764.html Меня лично (как не-медика, хотя я проработал в медицинском институте пять лет) слова "функциональная система" или даже "функциональная подсистема" напрягают. Мне выгодно, чтобы люди считали эти функциональные органы тоже чем-то типа мышц -- мышц-вытяжителей, например (хотя понятно, что морфологически таких мышц нет, их роль играют самые разные другие мышцы, да ещё и разные в разных позах и при разных усилиях). Например, на принципиальной схеме в радиотехнике -- диод, а в жизни -- или покупной диод, или несколько деталей в самодельном диоде, или диод из диодной сборки (то есть нет одиночного диода, морфологически только сборка доступна). И везде слово "диод". Вот и тут я бы хотел пройти терминологически очень близко в части функциональных мышц и медицинских мышц (и я потому и говорю "медицинских", что слово "морфологический" не все поймут, а "медицинский" -- более менее однозначно). То есть понимание неподготовленной публикой у меня первым делом, а с профессиональной тусовкой я всегда соглашусь. Если кто порвёт связку (не дай бог!) я пойду к медикам разговаривать на их языке. И уж там буду им про "функциональную систему вытяжения руки" говорить, медицинским канцеляритом.

К записи · К обсуждению