Без заголовка

А есть прецеденты когда устную речь переводят в очень грамотную письменную?