Обсуждение

Напомните, пожалуйста, как по-русски будет "стейкхолдер".

Заинтересованная держиморда

Детская игра "Угадай слово"; построенная на ассоциациях игра "Крокодил". Распознавание образов слов.

Уже несколько лет просто "стейкхолдер". Слово обрусело за последние несколько лет. Раньше писали канцеляритом "заинтересованные стороны". Но прижилось только в старых учебниках и академических текстах, в живой речи -- нет.

спасибо!

А есть прецеденты когда устную речь переводят в очень грамотную письменную?

Обычно просто всё переписывают практически заново, если речь идёт обо мне. ))) Но есть люди, у которых устная речь ровно такая же, как письменная. Тогда никакого перевода: просто записывают за фонограммой, и всё. Раньше люди делали, сейчас уже нейросетки этим занимаются.