Без заголовка
"менеджер" - это общее название для "управления процессами". можно "администратор", возможно есть какое-то специальное название для этой должности, в общем "управляющий соответствием модулей и компонент". В примере про гамлета это вырождается просто в функцию (должностную обязанность, етц) "составление и отслеживание изменений в рабочем графике персонала", выполняет ее или бухгалтер, или отдел кадров, или начальник производства, или управляющий общепитом, или в случае микробизнеса - гендиректор.
ПС - я не очень понимаю малое количество комментариев к вашим записям по этой тематике. Вроде бы тема злободневная, с которой многие сталкивались, вроде должна быть реакция у людей. В итоге не могу выбрать между двумя вариантами - или это все настолько очевидно заинтересованным людям, что и говорить тут нечего, или о чем-то таком люди даже и не думают.