Без заголовка
Дюну надо давать по внеклассному чтению на английском. Всяко лучше чем кривые переводы.
Современную литературу можно выбросить. Чуть добавить из советского времени и убрать иностранцев. Тогда будут дети вникать в язык.
На немецком я нашёл список рекомендаций Marcel Reich-Ranicki и пусть школьная программа идёт лесом. Не смотря на то, что у них на их список "Годами отработанные методики".