Без заголовка

Вот не кажется мне, что это чистые проблемы перевода. Я когда наши русскоязычные тексты читаю по гносеологии, так там нафталин интуитивный. А когда современные англоязычные эпистемологические тексты читаю, так там всё в разы понятней и интересней, даром что не на русском. Потому как одно полностью художественная литература, а другое где-то косвенно может выходить на прикладное использование. Поэтому я готов иногда заглядывать в современную эпистемологию, а вот в источники, где теория познания называется гносеологией -- нет, я ни ногой, ибо без толку, а чисто для развлечения мне это читать не нравится. Так что я не соглашусь, что это одно и то же. Словари что угодно могут говорить, особенно русскоязычные и немецкоязычные.