Без заголовка

выше -- это мой коммент. Правильно, в немецком и английском языках название такого раздела философии, как теория познания, образовали от разных греческих корней: в англо-русском (самом большом) словаре нет слова gnoseologie в немецко-русском (достаточно полном) нет слова Epistemology В 4-томной Новой философской энциклопедии написано: Гносеология. См. Теория познания Эпистемология. См.Теория познания Теория познания (гносеология, эпистемология) -- бла, бла, бла Вывод: это одно и то же. Появление кажущейся "традиционной разницы" связано с тем, что англо-американцы в один прекрасный момент начали заниматься формализацией и моделированием, а немцы не стали, придерживаясь прежних подходов.