Без заголовка

имхо, Слово "технология" в его общем неспециальном значении -- всего лишь "способ выполнения (повторяющихся) операций". Фактически, можно говорить про "инструмент" как синоним этого слова. Про системное мышление "технология" ничего и не должна говорить, т.к. "бизнесмен" и "программист-кодер" -- это разные роли. У вас, наверное, много программистов и инженеров, которые не стратегическим бизнес-планированием собираются заниматься, а программки писать / инструменты делать. Вот если бы вы спросили, "для кого/чего инструмент/технология", они бы вполне прилично ответили. Т.е. проблема просто лишь в неумении пользоваться слишком абстрактным для них инструментарием вашего системного мышления.