Без заголовка

Я вот пытаюсь нарастить число известных ему языков, чтобы показать что-то "за языками". Что "сортировка пузырьком" по сути своей не слишком зависит от выбранного языка, и она как-то отличается от "бинарной сортировки". Сейчас у него нет места в голове, где это знание было бы не книжным, а актуальным. Сегодня он уже первый раз выдал "мне сначала нужно посчитать..." вместо "мне сначала нужно написать for...". Это ведь огромный скачок в понимании! Но я понимаю, что налёт часов тут решает всё. Но если не подправлять ситуацию и не выводить её на уровень осознанности -- ничего не будет. Книжку он у меня про алгоритмы и структуры данных изучит, никуда не денется )))