Без заголовка

1) Звук может и 5 лет, а что-то может потребует и 15 лет. Но никак не "9-10". Откуда такая низкая дисперсия предсказаний? Прогресс всегда весьма нелинеен. 2) А что с BLEU не так? Кажется, Google Translate ещё в 2007м год показывал accuracy около 25-30% для англо-арабского перевода (т.е. наверное BLEU порядка 0.15-0.25). И учтите в своих оценках, что BLEU, как и все метрики, зависит от сложности корпуса. На простых текстах без терминов он может одновременно и с человеческим совпадать и быть на уровне 0.2 :)