Без заголовка

Транслировать факты действительно невозможно, я с этим полностью согласна. Но можно к этому стремиться. Почти классический вопрос теории журналистики как раз в том и состоит - что следует понимать под фактом. Первый уровень - фактом можно считать заявления о событии (кто-то чего-то заявил), это уровень информагентств и начинающих журналистов. Второй уровень - информационным поводом является само событие, о котором поступила информация. На этом уровне задача журналиста - распознать из поступившей информации, что произошло. Обычно считается, что объективность достигается большим количеством различных источников информации, хотя реально, конечно, это ничего не гарантирует, поскольку за журналистом остается свобода интерпретации. И третий уровень - факт есть не столько само событие, сколько влияние этого события на ту или иную область общественной жизни. Например, если суд выносит какой-нибудь приговор, можно просто сообщить читателям фигурантов и суть приговора (первый уровень); изложить ход удебного заседания и обратить внимание читателей на дополнительные факты, которые суд не рассмотрел (второй уровень); а можно рассказать читателям, от первого лица или от лица комментаторов, что данное судебное решение прецедентно, поскольку такая-то норма, которая обычно трактовалась так-то, вдруг была истолкована противоположным образом, что означает, что определенным лицам теперь каюк.