ailev.ru

14 февраля 2015 · Комментарий

Без заголовка

Этот -- одинаково, а какой-нибудь другой более редкий может вообще где-то за рефлекс не считаться, или называться по-другому. Обратите внимание, мы говорим о словарях самых распространённых терминов, от 1000 терминов и более. Но этих терминов реально много, много больше. В системной инженерии тоже есть много разных стандартов, проголосованных разными международными организациями, и термины в них всех разные. В некоторых стандартах даже позволяют себе ругань в сторону других стандартов (типа в ISO 24744 говорят, что "слово artifact, используемое в других стандартах, нам не нравится, поэтому мы используем вместо него work product"). Так и живём: язык делают люди, у людей разные мнения, профессора и программисты желают, чтобы люди использовали одинаковые слова в одинаковых значениях, а люди до сих пор находятся внутри байки о Вавилонской башне. Это жизнь, ничего не поделаешь.

К записи · К обсуждению