Без заголовка

"Косил косой косой косой" -- заяц или косоглазый косил кривой косой, а может пьяный, а может перекошенный одноглазый человек косил. -- офигенная однозначность! :) Ваша идея в общем-то хороша в качестве идеи динамических книг и статей. То есть человек перед прочтением книги выбирает для себя (из нескольких вариантов) удобные речевые термины и далее получает статью в наиближайшей для него терминологии, а так же даёт вариант "переучиться" на иное речевое подмножество по сути на том же материале. Было бы реально КРУТО. Потому что позволит прокачать навык абстрагирования до самой сути явления как это понимает сам "написант" ;) статьи или книги.