Без заголовка

Все понятно. Но все же смущает перевод "semantic community". Получается, что "речевые сообщества" (speech communities) - это именно сообщество (людей) некоторого типа (речевого), а вот "сообщества значений" (semantic community) по-русски читается не как какое-то сообщество (людей), а сообщество чего - не людей, а значений, мол есть какие-то значения, которые объединились в сообщество )). По аналогии с "сообщество значений" speech communities надо было бы переводить как "сообщество речей". Конечно, понятно, что "значеньевое сообщество" недопустимо, но что-то придумывать же надо. Уж лучше "семантическое сообщество" - сложнее для понимания, но соответствует нормам русского языка. Хотя можно подумать над "понятийное сообщество", поскольку дальше по тексту речь идет именно понятиях.