12 октября 2014 · Комментарий

Без заголовка

Имя не сохранено · Оригинал в ЖЖ ↗ · Ссылка на запись

Это вы не поняли. Надо учить язык БЕЗ ПЕРЕВОДА. Перевод с необходимостью ведет к ломаному языку. "Но как же тогда понимать?!!" - с помощью не переводов, а ТОЛКОВАНИЙ НА ЦЕЛЕВОМ ЯЗЫКЕ. Более редкие последующие слова разъясняются с помощью более частых и "простых", начиная почти с самого низа. Для этого не надо искать что-то специальное - у каждого ученика на руках почти идеально подходящая для такого процесса книга. или он может её скачать/купить/пользоваться он-лайн. Но этого НИКТО НЕ ПОНИМАЕТ.