Без заголовка
На аниме заметно-типизированную схему не построишь.
Про разных сейю на одного персонажа в одном релизе - придётся выражать человекочитаемыми комментариями. Встречается не только разный возраст, но и другие обстоятельства (в качестве примера: Ранма).
Есть цепочки производных продуктов. Факты о персонажах или создателях могут относится к мультивёрсу, отдельной серии, тайтлу или релизу этого тайтла. При этом, в любом локальном американском релизе могут переврать сюжет, в немецком - заменить опенинги, etc. Встречается перемонтаж OVA в Movie. И иногда бывает Robotech.
С 4D и возможными мирами здесь особо делать нечего. Не более чем с зоологическими таксономиями в применении к собакам-роботам и Коту-В-Сапогах.