Без заголовка
о каком "более общем решении" идет речь? Вообще никаких ассоциаций.
Про аниме - смущает, что в данной задачи нет штук типа "чертеж - реализация", "процесс" (да-да, та самая 4 в 4D), и ситуации "вот несколько реализаций отображения незафиксированной нигде онтологии в RDB, давайте-ка наделаем адаптеров-переносчиков данных в правильное (в полное) отображение в RDB, построенное по зафиксированной онтологии) - всех тех прелестей, которые случаются в тех самых "скучных инженерных задачах".