Без заголовка

Actionable везде лучше переводить "действенные". А вот insight -- тут засада, да. При прямом переводе получается слишком пафосно, хотя именно этого оттенка пафостности и хотят добиться в оригинальном термине. Я бы переводил нестандартно: "понимания", хотя так по-русски этого слова и не говорят. Действенные понимания (ибо "озарения" слишком пафосно и в русском уж точно не ассоциируется с действенностью). Забавно, что везде рядом с этим термином заводят разговор про измерения и показатели, но когда дело доходит до термина, его используют без ссылки именно на показатели (т.е. "действенные показатели" переводить нельзя), а для указания "понимания, приходящего через показатели". Но "действенное понимание через показатели" -- так переводить вообще нехорошо.