Без заголовка
> путаницы с английскими похожими на слух и абсолютно разными по-русски "экономичностью" и "результативностью"
эээ... efficacy и efficiency, конечно, похожие слова, только efficiency - это не "экономичность". семантическое поле слова "экономичность" покрывает только малую часть семантического поля слова "efficiency" и соответствующего ему слова в английском просто нет. зато есть словосочетание "cost efficiency".