ailev.ru

7 июня 2013 · Комментарий

Без заголовка

Там based, oriented, driven чаще-всего. Слово "управление" и рядом не стояло по смыслу (driven -- это "тащимый за шкирку", "продвигаемый", "протаскиваемый" больше. Drive, "я тащусь" :-) В русском, конечно, слов для этого не хватает, но я не хочу вводить дополнительную терминологию по русски. Подождём, пока само не появится.

К записи · К обсуждению