Без заголовка

Я вот сам смотрю аниме, конечно, с субтитрами -- озвучка, конечно, это половина впечатления, и русский или английский вариант (если это не студийная озвучка) меня обычно не устраивает. Но меня как раз расстраивает, что часто не успеваю поглядеть саму картинку в этом случае. Как и у вас, часть картинки улетает на "периферийное зрение", и основная доля достаётся субтитрам. Но ведь смотрю я это всё главным образом для картинок, тексты не являются главными. Так что нет в жизни счастья. Я не думаю, что смотрю мангу быстро, у меня минут восемь-десять на главу уходит (я ведь ещё и прокрутку делаю страницы). Я как раз на картинки обращаю внимание, тексты-то там банальны. Попробуйте почитать мангу, выводя её на экран в оригинальном разрешении сканлейтов (обычно это чуть побольше листа А4 получается), чтобы картинка стала вам заметна. Хотя и в этом случае вы вполне можете концентрироваться только на тексте в картинке, это всё индивидуально очень. Каждый ведь вычитывает/высматривает в манге своё :-)