Без заголовка
Вы затронули много содержательно разных проблем. Например, по-настоящему большие микросхемы проектируются, конечно, как тексты на языках, похожих на языки программирования. Никакой графики, вестимо. А вот схема детекторного приёмника, конечно, будет графична -- и просто объясняема.
Объяснять и понимать нужно в графических языках, работать -- в текстовых.
Про визуализации типа фейнмановской, так это вообще отдельная тема, с темами языков не связанная.
Тут клубок вопросов, и мало теории. А нет теории, так и непонятно, что можно сознательно улучшить, чему можно научить. То есть можно ожидать только появления талантов-самородков, и жалеть, что сам к ним не относишься ("умеете ли вы играть на скрипке? Не знаю, пока не пробовал").