Без заголовка
А право уже давно всё состоит из метафор. Сама идея считать общество с ограниченной ответственностью "лицом" - это ведь тоже метафора.
Нужна просто относительно (абсолютно - не получится) непротиворечивая система метафор, в которую поверит большинство населения, и которая будет более-менее эффективным способом регулировать отношения между людьми. Если на протяжении 70 лет большая часть населения 1/6 части суши верила в то, что собственность на средства производства - это несправедливо, то на какую объективность права тут можно надеяться?