Без заголовка

Люди -- это actors (актёры), а роли -- это роли, как в театре. Мотивация тут у людей, или у исполняемых ими ролей? Это ведь разные мотивации. Иногда, конечно, человек "играет себя" -- это он "занял позицию", т.е. застрял в роли. Без понимания этой театральной метафоры дальше обсуждать невозможно. Есть и варианты ещё более косвенной цепочки, когда актёры не сами люди, а "места в оргструктуре/штатном расписании" (пункты 5,6 в http://ailev.livejournal.com/987863.html).