Без заголовка
Терминология -- это про слова, фиксация не концептов/понятий, а терминов. Онтологии -- это про понятия/концепты, они характеризуются не словами (терминами), а можно считать, что просто "нумерами". Есть концепт №45689, а терминология будет -- либо "car", либо "авто", либо "самобеглая коляска", либо "автомобиль". Онтологии -- про нарезку окружающего мира на объекты (в том числе такие объекты, как абстрактные -- не имеющие пространственно-временного экстента, отношения и т.д.). Онтологии даже не про описания этих объектов (как об объектах говорят), это про сами объекты.
Так что неправильно синонимизировать терминологии и онтологии, это совсем про разное.