Без заголовка

ISO 15926 как раз был задуман как такая инженерная иерархия. Там верхний уровень Часть 2 -- онтология (структура действительности), а затем идёт Часть 4 -- как раз иерархия. И да, там значительная часть содержания как раз вытянута из стандартов (стандарт-источник указывается обычно в комментах к сущности, а каждая сущность связывается с обозначающими её терминами на разных языках, позволяя создавать словари и терминологические справочники). Но это не означает, что прямо сейчас ISO 15926 является lingua franca для инженеров -- хотя именно это указывается в презентациях тамошнего комьюнити.