Без заголовка

может быть я не очень понимаю, но watson (и siri судя по всему), построены на принципах, имеющих весьма мало общего с тем, что вы описываете в своем жж. Т.е. поймите меня правильно, я не пытаюсь наехать, возможно то, что вы делаете - очень полезно и нужно. Но я не думаю, что команда, которая сделала watson, использовала ISO 15926, или что-то в этом роде. Судя по вот этому например http://videolectures.net/site/normal_dl/tag=619378/aaai2011_ferrucci_building_01.pdf проблемы там лежали совсем в другой плоскости.