Без заголовка

Современное поколение управления проектами (например, P2M) явно говорит, что не бывает отдельного "управление проектами" и "управления портфелем/программой" -- они всегда только вместе. Так что речь идёт, конечно, о "программе". В системной инженерии тоже редко создание приниципиально новых систем укладывается в конкретные сроки и конкретные отдельные заранее известные бюджеты -- там тоже говорится о "программах" (особенно, если речь идёт о военных разработках). Так что на сегодня в приличных местах это всё одно и то же -- проекты и программы.