Без заголовка

I feel your pain, bro. по существу - я думаю, зависит от того, как и кем будет использоваться. люди, особенно в устной речи, имеют неискоренимую тенденцию сокращать при кодировании и использовать контекст при декодировании. то есть, специалисты любой квалификации всегда будут использовать термин "эта фиговина", и значение термина будет зависеть от контекста. так что я думаю, что отучить называть самолётом и первое, и второе, и третье - нереально. в письменной речи я встречал способ уточнения термина с помощью дефиса. например, "самолёт-4D".