17 июня 2012 · Комментарий

Без заголовка

Я сейчас пытаюсь переводить "проверка" и "приёмка" для верификации-валидации. Когда-то меня от этого отговорили, потому что боялись, что начнут тащить советское понимание проверок и приёмок. А я сейчас понимаю, что по-русски таки будет лучше. Но по-английски всё равно останется. Вон, стейкхолдеров сколько заинтересованными сторонами не называй, всё одно стейкхолдерами их кличут.

К записи · К обсуждению