Без заголовка

Тогда либо перевод неправильный, либо вы пытаетесь что-то свое придумать на базе архимейта. Business layer - это деловой уровень, это то, как работает предприятие с клиентами/партнерами и с точки зрения клиентов/партнеров, в общих чертах. Там нет имен, но есть должности. Я вам приводил пример с торговлей - это как раз бизнес-процессы. А товар, клиент, счет, договор - это бизнес-объекты. Товар - это пассивный объект (сам нихрена не делает), клиент - активный. Есть еще "поведение" или "действие" - нематериальный процесс, например, процесс заключения договора или процесс оплаты. Application layer - прикладной уровень, или как предприятие реализует свою бизнес-модель. Тут уже фигурируют имена людей и организаций, компьютерные программы и конкретные объекты (документы с датой, номером, автором; товары со своими свойствами, итд..). Technology layer - технический уровень, это уже подробности реализации прикладного уровня. Файлы, записи БД, соединения, поля в бланках, технологические процессы, итд.. Вот с этим и работаем, все это есть в архимейте. Я вам, если хотите, ссылки дам и на описание архимейта 2.0, и на TOGAF, и на википедию, и на ГОСТ. Потому что я это не выдумал, а прочитал. И еще потому что я работал над автоматизацией десятков предприятий, и все это видел изнутри.