Без заголовка

Кстати (это не ответ, видимо), есть еще такой термин: единица развертывания. Т.е. я не знаю даже, если ли, но встретил давно словосочетание unit of deployment в спецификации к SCA Assembly Model, кажется, и с тех пор использую в своих архитектурных описаниях, т.к. этот термин вполне конкретный. Хотя это именно про развертывание. "Приложение" - это про "использование", лучше так подразумевать - тогда это будет вполне обозримое понятие (хотя и абстрактное).